martes, 29 de mayo de 2012

DE LOS HABLARES DE SULLANA - PARTE DOS

MANATURAL
La usamos en Sullana para expresar que alguna acción es "a propósito", "sin motivo alguno", "con premeditación" e incluso" "de mala fe". Por ejemplo: "esa chica se burla de la chinita de manatural", "de puro manatural le pegaron csm".


"PELAR LAS MUELAS"
Equivale a reirse o a coquetear. Por ejemplo: "la esposa que le dice a su esposo: tú crees que soy coj... que no me he dado cuenta de que tu secretaria para pelándote las muelas".


MELINDROSO
Equivale a hiporéxico o de bajo apetito. Por ejemplo: "ese chiquito debe tener gusanos porque es bien melindroso".


"COMO MUELA DE GALLO"
Si usamos la lógica tradicional equivaldría a "escaso", pero yo siempre la he escuchado al revés como sinónimo de "abundancia". Por ejemplo: " Ese cholo tiene varios carrazos, tiene plata como muela de gallo".


No hay comentarios:

Publicar un comentario