viernes, 22 de junio de 2012

DE LOS HABLARES DE SULLANA - PARTE NUEVE

RIDÍCULO
La usamos como sinónimo de avaro, tacaño y hasta donde yo sé esta palabra tiene otras acepciones castellanas y ninguna como la del norte. Por ejemplo: "Invita hombre, ¡que pareces ridículo".
 
ABSOLUTO(A)
La usamos como sinónimo de actitud de desacato, de desobediencia. Sobretodo la usan los padres, por ejemplo: "Rosa, ¡te he dicho mil veces que debes pedir permiso¡, tú no eres absoluta".
 
ACUSETA
Se usa como un sinónimo de delator, soplón, infidente. En Sullana se usa así en femenino pero unisex. Por ejemplo: "esa chica es bien acuseta" o "ten cuidado de Javier, es bien acuseta". 
 
MEDIO PECHO COMIDO
Esta frase es muy buena. Se refiere a que una tarea, labor, objetivo o meta está casi al 50 % de conseguida o casi segura y el resto se perfila más fácil. Por ejemplo dos patas conversan: "cholo, ¿y? ¿hablaste sobre el negocio con el hermano del alcalde?" "Sí" "Entonces hermano ya tenemos medio pecho comido" o sea ya la hicieron linda.

domingo, 17 de junio de 2012

GLOSARIO DE SULLANERISMOS PUBLICADOS HASTA AHORA


  SUS SIGNIFICADOS SE HAN PUBLICADO EN ESTE BLOG EN POSTS ANTERIORES. AGRADECERÉ REVISARLOS. AUNQUE LOS SULLANEROS, COMO ES OBVIO, CONOCEN A LA MAYORÍA DE ELLOS.
  1.- PACHANGUITO    
  2.- AGUACHENTO   
  3.- AGUAITAR
  4.- MAL DEL CURSO    
  5.- ALFERESÍA    
  6.- CHUCAQUE
  7.- RESUELLO   
  8.-  PIAJENO   
  9.-  PICANTERÍA   
 10.- CHIFLE 
 11.- CLARO   
 12.- PESPITA    
 13.- HORQUETA
 14.- EL JUEGO DEL OJO   
 15.- EL JUEGO DEL FONDO   
 16.-  TALEGA    
 17.- GUINEO
 18.- PARAR EL TACHO   
 19.- CHURUMBO 
 20.- CHUMBEQUE    
 21.- PACAZO   
 22.- CHOQUECO    
 23.- ZOÑA   
 25.- NEGRO    
 26.- CHILALO   
 27.- ARROCERO    
 28.- SAMPAPALA
 29.- PERIQUITO MACAREÑO
 30.- GUARAGUAU
 31.- JAÑAPE   
 32.-  PELÓN   
 33.-  LECHÓN    
 34.- ÉCOLE   
 35.- HUAVA
 36.- OJOS DE CORDERO DEGOLLAO
 37.- COMO HOMBRE
 38.- ASÍ COMO CUANDO TÚ ERAS POBRE
 39.- CIEZO    
 40.- MANATURAL    
 41.- PELAR LAS MUELAS
 42.- MELINDROSO    
 43.- COMO MUELA DE GALLO
 44.- MIÉCHICA    
 45.- DIANTRES    
 46.- AMARRAR LA CHIVA
 47.- BIEN QUÉ   
 48.- BIEN DEMÁS
 49.- PURA SOYA   
 50.- MONTUBIO

viernes, 15 de junio de 2012

A CAPELLA SERENATA A PAPÁ POR EL BLOGGER ALFREDO GUERRÓN.

CON ESTA HERMOSA CANCIÓN DEL INMORTAL ROBERTO CARLOS HE QUERIDO RECORDARLES ,QUERIDOS AMIGOS, LA GRANDEZA DE NUESTRO QUERIDO PAPÁ, NUESTRO HÉROE, NUESTRO MAESTRO, NUESTRO MENTOR, NUESTRO GUÍA, NUESTRO AMIGO, NUESTRO MEJOR EJEMPLO. UN FELIZ DÍA PARA USTEDES Y PARA SUS PADRES.

miércoles, 13 de junio de 2012

CURSO DE KARAOKE - PRÁCTICA N° 154 - CANCIÓN:"MI VIEJO" DE PIERO.

Y PARA EL DÍA DEL PADRE AQUÍ LES POSTEO ESTA PISTA QUE LA HE MANIPULADO PARA QUE ESTÉ EN UN TONO ADECUADO DE MANERA QUE LA PUEDAN CANTAR Y PRACTICAR CUANTAS VECES QUIERAN. (PARA LOS FORÁNEOS, EN PERÚ CELEBRAMOS EL DÍA DEL PADRE EL TERCER DOMINGO DE JUNIO).

POR SUPUESTO UN HOMENAJE A TODOS LOS PAPÁS DEL MUNDO

DESDE ESTA TRIBUNA RINDO ESTE HOMENAJE POR SU DÍA A NUESTROS PADRES Y A TODOS LOS PADRES DEL MUNDO Y POR SUPUESTO AL PADRE DE PADRES, NUESTRO PADRE CELESTIAL.OJALÁ SIEMPRE SEAMOS DIGNOS DE NUESTROS PROGENITORES CON NUESTRAS ACCIONES, CON NUESTROS PRINCIPIOS INCLAUDICABLES, Y CON NUESTRA ÉTICA Y MORAL A TODA PRUEBA. SEÑORES MUCHAS FELICIDADES.

martes, 12 de junio de 2012

HABLARES DE SULLANA - COLABORACIÓN DE MI AMIGO IVÁN CALDERÓN CASTILLO

Ivan Oswaldo escribió: "Alfredo leí en una parte de los hablares de Sullana la palabra Guaraguau como un canto, bueno en el campo guaraguau es un ave de rapiña de color negro con cabeza blanca que los aficionados a los gallos creían (o no sé si será cierto yo nunca lo he visto) que al criar un guaraguau de pequeño con los pollos y si el pajarraco de marras pisaba a una gallina de pelea salía un gallo al que no le ganaba nadie. Ese es mi aporte sobre el Guaraguau saludos".
MUCHAS GRACIAS MI ESTIMADO IVÁN. Un apunte interesante digno de mencionarse sobre leyendas rurales, o tal vez realidades bucólicas.  

domingo, 10 de junio de 2012

PARA NUESTRA PROMOCIÓN DEL SANTA ROSA - DE CRISTHIAN SEMINARIO

Cristhian Seminario Quintana comentó tu enlace.
Cristhian escribió: "En realidad esa emoción de los años idos de nuestra tierras natales nos pasa a todos los que hemos emigrado. Si tú a 15 horas por tierra sientes nostalgia, imagínate a mí que estoy a 12 en avión de mi Talara y Sullana. Sin embargo, mantengo comunicación constante con mis padres y hermanos. Uno siempre añora la familia, los amigos y las diversas actividades. Lima es también parte de mi gran historia, de ahí es mi esposa y mis hijos. Lo importante es que ahora gran parte de la promoción estamos de alguna manera comunicados y la geografía ya no es obstáculo. Observamos el pensar y actuar de nuestros condiscípulos. Te comento que en Lima realizaba una actividad muy singular en mis tiempos libres, la de "Maestro de Ceremonias", especialmente para una Fundación Cultural a la que pertenezco que es la Magna Fraternitas Universalis. Una vez organizaron un Fórum de Educación y Cultura con varias Instituciones y la sorpresa fué que me tocó presentar a un expositor que representaba al Acuerdo de Cartagena y era nada más y nada menos que: JESÚS GARCÍA. Él no me había reconocido y yo tampoco, lucía unos bigotes de mexicano antiguo, en dicha presentación hice una remembranza de él como Director, Profesor de Psicología y tutor de nuestra aula para que él me recordara, sencillamente fue espectacular ese reencuentro, nos abrazamos frente al público y aplaudieron ese feliz gesto. Por un instante nos olvidamos de los protocolos y hablamos de todo en segundos. Este Profesor con ideas socialistas seguía pregonando sus Principios hasta la fecha en que nos reencontramos. Me invitó a visitar su Organización pero ya no tuvimos oportunidad de mantener la comunicación. Yo llegué al Santa Rosa en cuarto año y cuando él era el Director y al siguiente año él emigró de dicho centro."

DE LOS HABLARES DE SULLANA - PARTE OCHO

AMIGOS CON EL PERMISO DE TODOS USTEDES HE QUERIDO HACER UN SOLO POST PARA ESTA SOLA PALABRA QUE APARECIÓ DE PRONTO EN MI MEMORIA Y RECORDÉ QUE ES DE LO POCO DE INOCENCIA QUE ME QUEDA. ALUDE A LA COMPETENCIA ENTRE LAS PERSONAS QUE HA HECHO MUCHO BIEN (PROPULSORA DEL PROGRESO)PERO TAMBIÉN MUCHO DAÑO (INJUSTICIA). LA ESCUCHÉ EN EL JARDÍN DE LA INFANCIA Y APRENDÍ A USARLA COMO PARTE DE LA INERCIA INFANTIL.LA PALABRA ES:  - "PACHANGUITO" QUE ERA USADA POR LOS NIÑOS COMO "ENANITO", "PEQUEÑO", MÁS CHICO" EN UN ALARDE DE COMPARACIÓN Y COMO PARTE DE LAS PRIMERAS ESCARAMUZAS DE PROVOCACIÓN. POR EJEMPLO: TE PONÍAN EL LÁPIZ RECIÉN NUEVO Y CON SU LARGO HABITUAL AL LADO DE TU LÁPIZ QUE YA HABÍA SIDO USADO Y TARJADO Y POR ENDE ERA MÁS PEQUEÑO Y TE DECÍAN "BUU, MI LÁPIZ TE LO DEJA PACHANGUITO AL TUYO"Y EL NIÑO SE SENTÍA INCÓMODO Y REACCIONABA HERIDO POR LA PROVOCACIÓN Y LE PEDÍA A SU MAMÁ OTROS LÁPICES PARA QUE NO LE GANEN. ¿QUE PENSABAN LOS NIÑOS? PRIMERO, QUE NO ES BUENO PERDER; SEGUNDO, QUE NO ES BUENO QUE SE MENOSCABE A TU PERSONA, TE SENTÍAS UN POCO RIDÍCULO. AHORA QUE HAY PORTAMINAS EN LUGAR DE LÁPICES YA NO HAY ESA MUSA PARA QUE SE INVENTE ESA PALABRA.AMIGOS A LO MEJOR EXAGERO PERO ESO ES LO QUE SE ME VIENE A LA MENTE EN EL BAÚL DE LOS RECUERDOS. DESEO ACLARARLES DOS COSAS PARA FINALIZAR ESTE POST: PRIMERO,YO NO AÑORO EL PASADO, SIMPLEMENTE QUISIERA QUE SE RECUERDE Y SEGUNDO, LO MÁS IMPORTANTE, YO SIEMPRE QUISIERA QUE EL MOTOR DEL PROGRESO HUMANO  SEA ADEMÁS DE LA COMPETENCIA, LA SOLIDARIDAD ENTRE LAS PERSONAS, HARÍA UN MUNDO MÁS JUSTO Y MUCHO MEJOR.

DE LOS HABLARES DE SULLANA - PARTE SIETE - COLABORACIÓN DE MI AMIGO CRISTHIAN SEMINARIO

Cristhian escribió(en el fb) : "Hay otros términos que también pertenecen al norte: 
-"AGUACHENTO" que se refiere a algo empapado o muy impregnado de agua (los sembríos están aguachentos por el desborde del río), la otra connotación es a algo simple o insípido por exceso de agua (las sopas que venden los ambulantes son aguachentas). 
- "AGUAITAR" significa: ver,mirar por un rendija, esperar, aguardar (Jorge aguaita si viene el profesor mientras nosotros copiamos las respuestas del examen)."

miércoles, 6 de junio de 2012

RECUERDOS DE SULLANA - COLABORACIÓN DE MI AMIGO JORGE ADRIANZÉN ORDÓÑEZ

Alfredo, mi amigo, te falta mencionar a la calle Bolívar donde se encontraba entre otras  la parte lateral de la iglesia matriz, la tienda del Sr. Burneo, la oficina de correos, la casa de la familia Bel con su gran Pompi Bel, la tienda de repuestos de los Ávila, la casa del que escribe. Ésto en la cuadra dos.
En la siguiente cuadra se hallaba el diario "El norte", la panadería "la milanesa" de la familia Garcés, la casa del chino Campos gran nadador creo que llegó a ser seleccionado nacional, y la casa de nuestro condiscípulo Freddy Rosales que vivía en esa época en la Bolívar. Ojalá sirva, esto, mi granito de arena para recomponer los recuerdos de nuestra querida Sullana.
un abrazo
jorge adrianzén

MUCHAS GRACIAS A JORGE.  CON TODAS LAS COLABORACIONES DE MIS AMIGOS esto ya no será armar un "rompecabezas" sino un "reconstruyecorazones".

DE LOS HABLARES DE PIURA - PARTE SEIS - COLABORACIÓN DE MI AMIGO EL DR. ARNALDO VITE QUIROGA

El Dr.Arnaldo Vite Quiroga escribió: 
"Estimado Alfredo
 Para los colegas que se desubican con nuestros pacientes paisanos. Los piuranos acostumbran decir:
- "Mal del curso"cuando están con diarrea.

-"Alferesía" que equivale a epilepsia o convulsiones. 
- "Chucaque" que es la somatización (o sugestión) de una vergüenza pasada con diarrea, vómitos y malestar general. 
- "Resuello" relativo a la respiración."

martes, 5 de junio de 2012

DE LOS HABLARES DE SULLANA - PARTE SEIS - COLABORACIÓN DE MI AMIGO CRISTHIAN SEMINARIO QUINTANA.

Cristhian Seminario Quintana escribió: "Hay otros términos propios de nuestra identidad: 
"EL PIAJENO" referido al burrito. Que significaba el pie del otro, dado que este sumiso animal realizó actividades en diversas áreas que hoy se ejecutan a través de la tecnología propia de la modernidad. 
La "PICANTERIA" referida a restaurantes con bandera blanca en la puerta que en su mayoría se implementaban de manera doméstica en las casas, dirigidos por señoras que dominaban el arte culinario del Departamento de Piura. Estas "picanterías" expendían cebiches, sopa de pata de toro, chifles, seco de chavelo,chancho, secos, claro y chicha. 
A Sullana llegué a estudiar porque tenía un tío (qepd) que siempre le comentaba a mi padre sobre el Colegio Santa Rosa y gracias a él, es que tuve la oportunidad de enrolarme con otra comunidad de amigos que hoy celebro de haberlos conocido. 
Lo cierto es que este tío me comentó que había una "picantería" famosa por sus servicios extras a la comida. Por ejemplo, los clientes llegaban y preguntaban ¿Cuánto cuesta el potito de chicha? Ellas respondían.- depende, hay cuatro precios: sin nada, con mirada, con tocada y con besito. La situación era así, la "Chola" se levantaba la blusa y enseñaba las prominentes tetas, el solo mirarlas el precio del potito de chicha era por ejemplo S/.2.00, darle una tocadita a estas impresionantes delanteras y que algunos se quedaban estupefactos, costaba S/.3.00 y por darle un besito, el precio era S/.4.00. Claro aquí algunos pícaros pasaban del besito ardiente a darle una chupadita en el dulce pezón de las vendedoras de clarito; y finalmente sin nada la chicha costaba solo S/.1.00. Cada quien escogía según sus pretenciones y su economía de aquella época. ¿Existirán esos lugares en la actualidad? Ahora entiendo por qué a los viejos no les gustaba tomar la chicha en sus propias casas. 
Otro término que se desprende de este pequeño relato es el :
"CHIFLE" referido al plátano verde cortado y frito en rodajas, algo exquisito. Podemos recordar otros términos: "metida de pata" (error), burrada (ignorancia), "solasaso" (un sol que calienta hasta los huesos), etc. etc."
Quiero añadir la palabra:
 "PESPITA" que significa "coqueta" y que Cristhian me la refiriera en otra epístola electrónica.

domingo, 3 de junio de 2012

DE LOS HABLARES DE SULLANA - PARTE CINCO - COLABORACIÓN DE MI AMIGO HERNÁN HIDALGO CALLE SOBRE PALABRAS Y EXPRESIONES SULLANERAS

Hernán Eduardo Hidalgo Calle  escribió: 
"Como parte de mi niñez estuve en el campo y después en Sullana viví en la urbanización de los Bancarios que en ese tiempo era casi el final urbanizado de la avenida José de Lama. 
Me acuerdo de términos como:  
Horqueta que es una ramita en forma de "Y" en que se colocaban los jebes de la honda.
Churumbo que así le llamábamos al insecto Saltamontes.
También deberías mencionar los juegos con bolitas "el Ojo" y "el Fondo" en que uno terminaba sin botones en la camisa. 
En dulces los infaltables chumbeques.Y como en esos tiempos todavía se pesaba en Libras y Arrobas (por si acaso el término ese "arroba" de internet y de los emails no es nuevo, es una vulgar copia y por supuesto como todos sabemos es en realidad una unidad de peso británica.). 
Teminologías de los animales como el pacazo ( iguana) a pájaros como el choqueco , la soña ,el chiroque , el arrocero.
Alfredo realmente a veces pienso si esos términos eran comunes o parte de la jerga que teníamos la pandillla en aquellas partidas de caza y exploración que hacíamos en el barrio"
TALEGA
Sinónimo de "bolsa".

GUINEO
Sinónimo de "plátano de seda".

"PARAR EL TACHO"
Significa "poner a hervir agua en la tetera".

NOMBRES DE INSECTOS. 
Churumbo (saltamontes)
Sampapala (insecto de palo)


NOMBRES DE AVES SILVESTRES
Chilalo.
Choqueco.
Zoña.
Negro.
Periquito macareño
Guaraguau (este nombre se lo he escuchado también a mi amigo Omar Valdez. Es una onomatopeya del canto desafinado de esa ave. Mientras que el resto de las aves usa su trino para atraer pareja, con este canto el guaraguau seguro las espanta y por eso está en peligro de extinción y no por la caza indiscriminada. O será que esta clase de aves son sordas).

MIL GRACIAS A HERNÁN POR SUS RECUERDOS Y SU COLABORACIÓN.
  

PARA LAS MADRES LA CANCIÓN DE ALBERTO CORTEZ"COMO EL PRIMER DÍA" CANTADA POR EL BLOGGER

ESTA ES UNA HERMOSA CANCIÓN DE ALBERTO CORTEZ DEDICADA A NUESTRAS MADRES, A NUESTRAS ESPOSAS, HERMANAS, FAMILIARES Y AMIGAS QUE TIENEN LA DICHA DE SER MADRES.

sábado, 2 de junio de 2012

DE LOS HABLARES DE SULLANA - PARTE CUATRO

TALEGA.
Mi amigo y compañero de colegio, Hernán Hidalgo Calle, me ha hecho recordar esta palabra cuya equivalencia es "bolsa".


GUINEO.
Nuevamente mi amigo Hernán me hizo recordar esta palabra. Se refiere a "plátano de seda".


JAÑAPE.
La usamos en Sullana para designar a la salamandra.


PACAZO.
La usamos en Sullana para designar a la iguana.