EN ESTA OPORTUNIDAD LES PRESENTO DOS PALABRAS QUE ESTOY SEGURO LAS HAN ESCUCHADO A LOS MAYORES DE 40 AÑOS Y TAL VEZ LAS SIGUEN HABLANDO LOS MÁS JÓVENES. ES NECESARIO COMENTAR QUE COMO EL LENGUAJE ES TAMBIÉN COSTUMBRE Y TRADICIÓN, ALGUNOS JÓVENES A FUERZA DE ESCUCHAR A SUS MAYORES CONTINÚAN USÁNDOLAS EN SU LENGUAJE COLOQUIAL. ENTONCES PARA SU AMABLE CORTESÍA LECTORA LAS PALABRAS DE MARRAS SON:
- "SÓFERA"
SE USA PARA REFERIRSE A UNA ACCIÓN ENÉRGICA, CONTUNDENTE. YO LA HE ESCUCHADO ASÍ " SE PUSO MALCRIADO EL CHURRE CON LA SEÑORA Y ELLA LE ASESTÓ UNA SÓFERA CACHETADA". LA HE BUSCADO EN EL DICCIONARIO DEL DRAE Y NO ESTÁ REGISTRADA. ASÍ QUE, MAYOR MÉRITO PORQUE ESTA PALABRA RESULTA UNA CREACIÓN HEROICA DE NUESTROS ANCESTROS PAISANOS. PERO RECORDEMOS CON NOSTALGIA QUE ESE VOCABLO ESTARÁ EN VÍAS DE EXTINCIÓN SI SE OLVIDA Y SE DEJA DE USAR.
- "NICULA"
SE REFIERE A UNA VARA DE LA HOY LLAMADA POLICÍA NACIONAL HECHA DE GOMA FORRADA CON CUERO NEGRO DE MÁS O MENOS 60 CENTÍMETROS DE LONGITUD Y CON UNA ESPECIE DE GANCHO DE CUERO COMO ASA Y QUE LE SERVÍA A LA AUTORIDAD PARA AGARRAR A VARAZOS A LOS MANIFESTANTES FUERA DE CONTROL O PARA PONER ORDEN EN LAS COLAS PARA ENTRAR A UN ESPECTÁCULO DEPORTIVO O UN DESFILE O UN CORZO.
viernes, 30 de agosto de 2013
domingo, 25 de agosto de 2013
DE LOS HABLARES DE SULLANA - PARTE DIECISIETE
ESTE POST ES UNA MIXTURA ENTRE MIS RECUERDOS Y LOS DE LA FAMILIA MONDRAGÓN CASTILLO EN OCASIÓN DE UNA TERTULIA ENTRE NOSOTROS EN SU CASA. ESPECÍFICAMENTE DE LOS HIJOS MARIO, MI APRECIADO AMIGO ALBERTO Y SU SRA. MADRE LUISA.
ELLOS ME HICIERON RECORDAR:
- "VERÍFICO"
ES UN BARBARISMO DE LA GENTE DEL CAMPO PERO DEL CUAL NO SE SALVAN ALGUNOS CITADINOS. LOS QUE SABEN EL ERROR LO COMENTAN CON EL CONSABIDO ESTRIBILLO "COMO DIJO EL CHOLO...". POR EJEMPLO: "OE ¿Y?... ¿QUE FUE?... ¿VERDAD O MENTIRA LO DEL MATRIMONIO DE CARLOS?. Y EL INTERLOCUTOR RESPONDE; VERÍFICO (CON ACENTUACIÓN DE ESDRÚJULA Y COMO SINÓNIMO DE VERÍDICO OBVIAMENTE)
- "GALAFATEAR"
MARIO CASTILLO MONDRAGÓN ME HIZO RECORDAR ESTA PALABRA Y HAGO EXTENSIVA ESTA COLABORACIÓN A USTEDES MIS FIELES LECTORES. SE REFIERE A VER EL CALZÓN A UNA CHICA POR DEBAJO DE LA FALDA. POR EJEMPLO CUANDO SUBE A UNA ESCALERA O CUANDO ESTÁ EN UN ESTRADO, ENTRE OTRAS CIRCUNSTANCIAS.
- "PETATE"
SE REFIERE A UNA ESPECIE DE ALFOMBRA DE DIMENSIONES VARIADAS HECHA A BASE DE UNAS HOJAS SECAS DE UNA ESPECIE DE JUNCO QUE CRECE A LA ORILLA DE LOS RÍOS. SE USA PARA ECHARSE Y DESCANSAR.
-"VERIJAS DE HULE".
LA SRA. LUISA ME EXPLICÓ QUE VERIJAS SE REFIERE A LAS INGLES. Y YO RECORDABA MUY NEBULOSAMENTE QUE ESA PALABRA ALUDÍA A LOS TESTÍCULOS. ESTE DICHO SE USABA PARA INSULTAR EN JODA. POR EJEMPLO"NEGRO VERIJAS DE HULE".
-"CHACRA"
ALBERTO ME HIZO RECORDAR QUE ESA PALABRA ALUDÍA A EL PLAGIO DEL COLEGIO. POR EJEMPLO: "OE MAÑANA ES EL EXAMEN, PREPAREMOS LA CHACRA".
- "DÉJATE DE PAYASADAS DE GALLO GIRO"
MARIO RECORDÓ ESTE DICHO SULLANERO QUE SE REFIERE A QUE SE TENGA MÁS SERIEDAD EN DETERMINADAS CIRCUNSTANCIAS.
- "HÁZTE EL COJO POR NO MARCHAR"
MARIO TAMBIÉN ME REFIRIÓ ESTE DICHO QUE SIGNIFICA TENER UN PRETEXTO PARA NO HACER LAS COSAS. ES DECIR QUE LA PROCASTINACIÓN ES MÁS ANTIGUA QUE LA INJUSTICIA.
- "NO QUIERO, NO QUIERO PERO ÉCHAMELO AL SOMBRERO"
MARIO TAMBIÉN ME REFIRIÓ ESTE DICHO QUE SIGNIFICA HACERTE COMO QUE NO QUIERES UNA COSA PERO EN VERDAD SÍ LA DESEAS. ES DECIR TU NEGATIVA ES FALSA.
Y ESTAS SON MIS CONTRIBUCIONES MEMORIALES:
- "HUERO"
SE REFIERE A UN HUEVO DE GALLINA QUE SE HA DETERIORADO Y YA NO PODRÁ DAR ORIGEN A UN POLLITO. SE USA EN HUMOR NEGRO COMO REFERIDO A UN VARÓN CUYA PAREJA NO PUEDE CONCEBIR.
- "MUCA"
SE REFIERE A ESTAR SIN DINERO. HASTA DONDE RECUERDO LA MUCA ES UN MARSUPIAL DEL BOSQUE SECO TROPICAL DE PIURA.
- "CHAMPA"
SE REFIERE A SUERTE O CASUALIDAD O AZAR. POR EJEMPLO:"LA JUGADA TE HA SALIDO DE PURA CHAMPA"
- "ZARRAPASTROSO"
ES UNA PALABRA CASTELLANA PERO YO LA HE ESCUCHADO SOLO EN SULLANA. SE REFIERE A UN INDIVIDUO DESALIÑADO Y DESASEADO.
ELLOS ME HICIERON RECORDAR:
- "VERÍFICO"
ES UN BARBARISMO DE LA GENTE DEL CAMPO PERO DEL CUAL NO SE SALVAN ALGUNOS CITADINOS. LOS QUE SABEN EL ERROR LO COMENTAN CON EL CONSABIDO ESTRIBILLO "COMO DIJO EL CHOLO...". POR EJEMPLO: "OE ¿Y?... ¿QUE FUE?... ¿VERDAD O MENTIRA LO DEL MATRIMONIO DE CARLOS?. Y EL INTERLOCUTOR RESPONDE; VERÍFICO (CON ACENTUACIÓN DE ESDRÚJULA Y COMO SINÓNIMO DE VERÍDICO OBVIAMENTE)
- "GALAFATEAR"
MARIO CASTILLO MONDRAGÓN ME HIZO RECORDAR ESTA PALABRA Y HAGO EXTENSIVA ESTA COLABORACIÓN A USTEDES MIS FIELES LECTORES. SE REFIERE A VER EL CALZÓN A UNA CHICA POR DEBAJO DE LA FALDA. POR EJEMPLO CUANDO SUBE A UNA ESCALERA O CUANDO ESTÁ EN UN ESTRADO, ENTRE OTRAS CIRCUNSTANCIAS.
- "PETATE"
SE REFIERE A UNA ESPECIE DE ALFOMBRA DE DIMENSIONES VARIADAS HECHA A BASE DE UNAS HOJAS SECAS DE UNA ESPECIE DE JUNCO QUE CRECE A LA ORILLA DE LOS RÍOS. SE USA PARA ECHARSE Y DESCANSAR.
-"VERIJAS DE HULE".
LA SRA. LUISA ME EXPLICÓ QUE VERIJAS SE REFIERE A LAS INGLES. Y YO RECORDABA MUY NEBULOSAMENTE QUE ESA PALABRA ALUDÍA A LOS TESTÍCULOS. ESTE DICHO SE USABA PARA INSULTAR EN JODA. POR EJEMPLO"NEGRO VERIJAS DE HULE".
-"CHACRA"
ALBERTO ME HIZO RECORDAR QUE ESA PALABRA ALUDÍA A EL PLAGIO DEL COLEGIO. POR EJEMPLO: "OE MAÑANA ES EL EXAMEN, PREPAREMOS LA CHACRA".
- "DÉJATE DE PAYASADAS DE GALLO GIRO"
MARIO RECORDÓ ESTE DICHO SULLANERO QUE SE REFIERE A QUE SE TENGA MÁS SERIEDAD EN DETERMINADAS CIRCUNSTANCIAS.
- "HÁZTE EL COJO POR NO MARCHAR"
MARIO TAMBIÉN ME REFIRIÓ ESTE DICHO QUE SIGNIFICA TENER UN PRETEXTO PARA NO HACER LAS COSAS. ES DECIR QUE LA PROCASTINACIÓN ES MÁS ANTIGUA QUE LA INJUSTICIA.
- "NO QUIERO, NO QUIERO PERO ÉCHAMELO AL SOMBRERO"
MARIO TAMBIÉN ME REFIRIÓ ESTE DICHO QUE SIGNIFICA HACERTE COMO QUE NO QUIERES UNA COSA PERO EN VERDAD SÍ LA DESEAS. ES DECIR TU NEGATIVA ES FALSA.
Y ESTAS SON MIS CONTRIBUCIONES MEMORIALES:
- "HUERO"
SE REFIERE A UN HUEVO DE GALLINA QUE SE HA DETERIORADO Y YA NO PODRÁ DAR ORIGEN A UN POLLITO. SE USA EN HUMOR NEGRO COMO REFERIDO A UN VARÓN CUYA PAREJA NO PUEDE CONCEBIR.
- "MUCA"
SE REFIERE A ESTAR SIN DINERO. HASTA DONDE RECUERDO LA MUCA ES UN MARSUPIAL DEL BOSQUE SECO TROPICAL DE PIURA.
- "CHAMPA"
SE REFIERE A SUERTE O CASUALIDAD O AZAR. POR EJEMPLO:"LA JUGADA TE HA SALIDO DE PURA CHAMPA"
- "ZARRAPASTROSO"
ES UNA PALABRA CASTELLANA PERO YO LA HE ESCUCHADO SOLO EN SULLANA. SE REFIERE A UN INDIVIDUO DESALIÑADO Y DESASEADO.
viernes, 16 de agosto de 2013
RECUERDOS DE SULLANA - COLABORACIÓN DE LA SRA. LUISA MONDRAGÓN
HOY DÍA FUI INVITADO POR MI GRAN AMIGO ALBERTO CASTILLO MONDRAGÓN A SU CASA EN PUEBLO LIBRE Y PUDE SALUDAR A SU SRA. MADRE LUISA MONDRAGÓN Y A SUS HERMANOS MARIO Y VÍCTOR HUGO. DEGUSTAMOS UN CAFECITO PASADO DE ANTOLOGÍA, UNOS PANECILLOS AL OLIVO Y UNA CANCHITA ESPECIALMENTE ENVIADA DESDE TRUJILLO POR SUS FAMILIARES.
APROVECHÉ PARA HACER ALGO QUE DESEABA
REALIZAR HACE TIEMPO, Y ENTREVISTÉ A LA SRA. LUISA MONDRAGÓN.
** ELLA ME CONTÓ CON GRAN PACIENCIA QUE TIENE EL ORGULLO DE FORMAR PARTE DE LA PRIMERA PROMOCIÓN DEL COLEGIO NACIONAL"CARLOS AUGUSTO SALVERRY" HOY LLAMADO GRAN UNIDAD ESCOLAR "CARLOS AUGUSTO SALAVERRY" EN HONOR A UN VATE SULLANERO.
** RECORDÓ CON ESPECIAL AFECTO A SUS PROFESORES DE AULA COMO EL SR. BENJAMÍN CORBACHO, AL PRIMER DIRECTOR, EL SR. AGUSTÍN CUYA PROFESOR DE HISTORIA, AL SR. REYNALDO MOYA ESPINOZA, PROFESOR DE HISTORIA Y DE DIBUJO, Y AL SR. BENJAMÍN PITA, PROFESOR DE QUÍMICA.
** NOS CONTÓ QUE EL COLEGIO ERA MIXTO Y QUE HABÍAN DOS INSPECTORES, EL DE VARONES, EL SR. ROSENDO GARCÍA QUIEN SOLÍA VESTIR ELEGANTEMENTE CON SACO Y CORBATA Y LA INSPECTORA DE MUJERES LA SRA.ALICIA BITTON BOYER.
** EL UNIFORME DE DIARIO ERA DE COLOR CAQUI. Y EL DE GALA ERA FALDA DE COLOR BLANCO CON UN PLISADO QUE HACÍA SEMEJAR LA BANDERA PERUANA TANTO ADELANTE COMO ATRÁS DE LA FALDA. USABAN UNA BLUSA Y UNA CHAQUETA MANGA LARGA BLANCA Y CON BOTONES ROJOS. USABAN TAMBIÉN UN GORRO BLANCO CON UN POMPÓN ROJO. Y PARA REMATAR EL GLAMOUR USABAN GUANTES BLANCOS.
** RECUERDA A SUS COMPAÑERAS MUJERES COMO IRMA ALBURQUEQUE, CLARA CAMPOVERDE, TERESA COLOMA, LAS HERMANAS JULIA Y TOMASA CRUZ, MELVA CURAY, DIOSELINA ESTRATTY, VICTORIA FLORES Y GILDA GIRÓN.
** TAMBIÉN RECUERDA A SUS COMPAÑEROS VARONES COMO JORGE ADRIANZÉN, FIDEL AGUERO , MIGUEL AGUILAR, RAMIRO ALBURQUEQUE, FEDERICO BERMEJO, JORGE CALDERÓN, WALTER CALDERÓN, HUMBERTO CASTRO, MIGUEL CÉSPEDES, WIGBERTO CORREA, EDILBERTO FIESTAS, REYNALDO GIRÓN, JOSÉ GÓMEZ, ERNESTO KUFOY, ALESSIO LAMA, MÁXIMO LAZO, ANTONIO LAZO, GUIDO LIMONCHE, LUCIANO MAURICIO, NAPOLEÓN MONTALBÁN, PEDRO NAVARRO, ALFONSO ORTIZ, TOMÁS PALACIOS, FÉLIX PANTA, JUAN SIANCAS, MIGUEL SIANCAS, ALFONSO SOSA, TEODORO TALLEDO, RAFAEL TRONCOS, JOSÉ VÍLCHEZ Y LEONCIO ZAPATA.
**LUISA ME REFIRIÓ QUE LAS ORQUESTAS DE MODA ERAN "LOS NARANJOS" CON SU CANTANTE EL COCHE (LOS QUE FRISAMOS LA SEXTA DÉCADA LOS ALCANZAMOS A VER EN LOS QUINCEAÑEROS) Y"DON JOSE Y SUS RÍTMICOS".
**RECORDÓ QUE EXISTÍA UN AEROPUERTO PARA AVIONETAS SITUADO ATRÁS DE LO QUE ES HOY EL ESTADIO Y QUE LES GUSTABA IR A VER EL ESPECTÁCULO DEL DESPEGUE Y ATERRIZAJE DE LAS AERONAVES.
**LOS MÉDICOS CONOCIDOS Y RANKEADOS DE LA ÉPOCA EN SULLANA ERAN EL DR. BENJAMÍN ZAPATA, EL DR. REQUEJO Y EL DR, CIRILO ESPINEL NÓBLEGA.
** LAS PICANTERÍAS FAMOSAS DE LA ÉPOCA ERAN LA CHULA, LAS MORE Y LA EULALIA COLOMA. REMEMORÓ QUE LAS MORE ERAN HINCHAS DEL EQUIPO DE FÚTBOL DEL "ALIANZA ATLÉTICO" Y LA COLOMA DEL EQUIPO DE FÚTBOL DEL "JORGE CHÁVEZ" LO QUE HACÍA QUE OCURRAN AIRADOS DUELOS VERBALES ENTRE ELLAS CUANDO SE DABAN LOS CLÁSICOS (O DERBY DE SULLANA) ENTRE ESOS DOS EQUIPOS.
** MENCIONÓ QUE EL CIRCO CAVALLINI ERA FAMOSO POR ESOS TIEMPOS Y VISITABA SULLANA CON GRAN ÉXITO.
** NOS CONTÓ QUE EN 1948 LA VIRUELA ASOLÓ LA CIUDAD Y HUBO GRAN MORTANDAD. EL EJÉRCITO SALIÓ A VACUNAR OBLIGATORIAMENTE A LA CALLE
Y LA GENTE SE ESCONDÍA PARA EVITAR VACUNARSE EN LA CREENCIA DE QUE LA VACUNA CAUSABA DAÑO.
** EN 1941 DURANTE EL CONFLICTO CON EL ECUADOR MENCIONÓ QUE DOS FAMILIARES SUYOS FUERON AL FRENTE, SU TÍO ANTOLÍN MIRANDA Y SU PRIMO DEMETRIO OJEDA MIRANDA SIN DESGRACIAS QUE LAMENTAR.
** RECUERDA QUE EN SU COLEGIO LOS LUNES SE FORMABA, SE CANTABA EL HIMNO NACIONAL Y SE REZABA EL ROSARIO. Y ESO QUE ERA UN COLEGIO LAICO.
** EL COLEGIO "CARLOS AUGUSTO SALAVERRY"
TUVO SU PRIMERA SEDE , PRESTADITA NOMÁS, EN EL LOCAL DE LA CONFEDERACIÓN OBRERA QUE QUEDA POR EL JIRÓN INDEPENDENCIA EN SULLANA, LUEGO SE MUDARON AL DISTRITO DE BELLAVISTA Y FINALMENTE RECALARON EN LA CALLE ESPINAR.
** ME COMENTÓ TAMBIÉN QUE TUVIERON SU BAILE DE PROMOCIÓN EN EL SEGUNDO PISO DEL LOCAL DEL MUNICIPIO DE SULLANA QUE ERA VETUSTO Y ENDEBLE POR ESO LES ADVIRTIERON QUE NO BAILARAN TAN ENÉRGICAMENTE PARA NO CAUSAR DAÑOS AL LOCAL, SE TEMÍA POR SU FRAGILIDAD. EN ESA OCASIÓN EL VESTIDO DE LAS DAMAS ALUMNAS FUE ROSADO CON ZAPATO BLANCO DE TACO ALTO.
** RECUERDA HASTA AHORA CON EMOCIÓN EL HIMNO DE SU QUERIDO COLEGIO Y ME RECITÓ DE MEMORIA LAS PRIMERAS ESTROFAS " ADELANTE, ADELANTE MUCHACHOS, A TRIUNFAR EN EL CAMPO DE HONOR, ADELANTE QUE LA DICHA NOS SONREIRÁ..."
** RECORDÓ A SUS CONDISCÍPULOS QUE DESTACABAN. POR EJEMPLO LORGIO DEVOTO ERA UN GRAN DECLAMADOR DE POESÍAS Y UN BUEN CANTANTE. Y NUESTRA ENTREVISTADA ERA LA CAPITANA DE LA SELECCIÓN DE VÓLEY DEL QUINTO AÑO DE SECUNDARIA Y DEL COLEGIO EN GENERAL. EN VÓLEY SE ENFRENTARON A COLEGIOS DE PAITA Y TALARA Y LES GANARON, PERO ES HONESTA EN RECONOCER QUE LAS CHICAS DEL EQUIPO DE VÓLEY DEL COLEGIO "SAN MIGUEL DE PIURA" SÍ LES GANABAN.
** RECUERDA AL SR. QUEVEDO COMO EL SECRETARIO DE SU COLEGIO, AL PROFESOR OCAÑA NATURAL DE HUANCABAMBA Y AL ÚLTIMO DIRECTOR EL PROFESOR DANÓS LEDESMA.
FINALMENTE ME ENCARGÓ UN SALUDO MUY AFECTUOSO A TODOS SUS COMPAÑEROS DE PROMOCIÓN Y A SU QUERIDO COLEGIO. LES DESEA SALUD, PROSPERIDAD Y MUCHAS BENDICIONES DE DIOS.
APROVECHÉ PARA HACER ALGO QUE DESEABA
REALIZAR HACE TIEMPO, Y ENTREVISTÉ A LA SRA. LUISA MONDRAGÓN.
** ELLA ME CONTÓ CON GRAN PACIENCIA QUE TIENE EL ORGULLO DE FORMAR PARTE DE LA PRIMERA PROMOCIÓN DEL COLEGIO NACIONAL"CARLOS AUGUSTO SALVERRY" HOY LLAMADO GRAN UNIDAD ESCOLAR "CARLOS AUGUSTO SALAVERRY" EN HONOR A UN VATE SULLANERO.
** RECORDÓ CON ESPECIAL AFECTO A SUS PROFESORES DE AULA COMO EL SR. BENJAMÍN CORBACHO, AL PRIMER DIRECTOR, EL SR. AGUSTÍN CUYA PROFESOR DE HISTORIA, AL SR. REYNALDO MOYA ESPINOZA, PROFESOR DE HISTORIA Y DE DIBUJO, Y AL SR. BENJAMÍN PITA, PROFESOR DE QUÍMICA.
** NOS CONTÓ QUE EL COLEGIO ERA MIXTO Y QUE HABÍAN DOS INSPECTORES, EL DE VARONES, EL SR. ROSENDO GARCÍA QUIEN SOLÍA VESTIR ELEGANTEMENTE CON SACO Y CORBATA Y LA INSPECTORA DE MUJERES LA SRA.ALICIA BITTON BOYER.
** EL UNIFORME DE DIARIO ERA DE COLOR CAQUI. Y EL DE GALA ERA FALDA DE COLOR BLANCO CON UN PLISADO QUE HACÍA SEMEJAR LA BANDERA PERUANA TANTO ADELANTE COMO ATRÁS DE LA FALDA. USABAN UNA BLUSA Y UNA CHAQUETA MANGA LARGA BLANCA Y CON BOTONES ROJOS. USABAN TAMBIÉN UN GORRO BLANCO CON UN POMPÓN ROJO. Y PARA REMATAR EL GLAMOUR USABAN GUANTES BLANCOS.
** RECUERDA A SUS COMPAÑERAS MUJERES COMO IRMA ALBURQUEQUE, CLARA CAMPOVERDE, TERESA COLOMA, LAS HERMANAS JULIA Y TOMASA CRUZ, MELVA CURAY, DIOSELINA ESTRATTY, VICTORIA FLORES Y GILDA GIRÓN.
** TAMBIÉN RECUERDA A SUS COMPAÑEROS VARONES COMO JORGE ADRIANZÉN, FIDEL AGUERO , MIGUEL AGUILAR, RAMIRO ALBURQUEQUE, FEDERICO BERMEJO, JORGE CALDERÓN, WALTER CALDERÓN, HUMBERTO CASTRO, MIGUEL CÉSPEDES, WIGBERTO CORREA, EDILBERTO FIESTAS, REYNALDO GIRÓN, JOSÉ GÓMEZ, ERNESTO KUFOY, ALESSIO LAMA, MÁXIMO LAZO, ANTONIO LAZO, GUIDO LIMONCHE, LUCIANO MAURICIO, NAPOLEÓN MONTALBÁN, PEDRO NAVARRO, ALFONSO ORTIZ, TOMÁS PALACIOS, FÉLIX PANTA, JUAN SIANCAS, MIGUEL SIANCAS, ALFONSO SOSA, TEODORO TALLEDO, RAFAEL TRONCOS, JOSÉ VÍLCHEZ Y LEONCIO ZAPATA.
**LUISA ME REFIRIÓ QUE LAS ORQUESTAS DE MODA ERAN "LOS NARANJOS" CON SU CANTANTE EL COCHE (LOS QUE FRISAMOS LA SEXTA DÉCADA LOS ALCANZAMOS A VER EN LOS QUINCEAÑEROS) Y"DON JOSE Y SUS RÍTMICOS".
**RECORDÓ QUE EXISTÍA UN AEROPUERTO PARA AVIONETAS SITUADO ATRÁS DE LO QUE ES HOY EL ESTADIO Y QUE LES GUSTABA IR A VER EL ESPECTÁCULO DEL DESPEGUE Y ATERRIZAJE DE LAS AERONAVES.
**LOS MÉDICOS CONOCIDOS Y RANKEADOS DE LA ÉPOCA EN SULLANA ERAN EL DR. BENJAMÍN ZAPATA, EL DR. REQUEJO Y EL DR, CIRILO ESPINEL NÓBLEGA.
** LAS PICANTERÍAS FAMOSAS DE LA ÉPOCA ERAN LA CHULA, LAS MORE Y LA EULALIA COLOMA. REMEMORÓ QUE LAS MORE ERAN HINCHAS DEL EQUIPO DE FÚTBOL DEL "ALIANZA ATLÉTICO" Y LA COLOMA DEL EQUIPO DE FÚTBOL DEL "JORGE CHÁVEZ" LO QUE HACÍA QUE OCURRAN AIRADOS DUELOS VERBALES ENTRE ELLAS CUANDO SE DABAN LOS CLÁSICOS (O DERBY DE SULLANA) ENTRE ESOS DOS EQUIPOS.
** MENCIONÓ QUE EL CIRCO CAVALLINI ERA FAMOSO POR ESOS TIEMPOS Y VISITABA SULLANA CON GRAN ÉXITO.
** NOS CONTÓ QUE EN 1948 LA VIRUELA ASOLÓ LA CIUDAD Y HUBO GRAN MORTANDAD. EL EJÉRCITO SALIÓ A VACUNAR OBLIGATORIAMENTE A LA CALLE
Y LA GENTE SE ESCONDÍA PARA EVITAR VACUNARSE EN LA CREENCIA DE QUE LA VACUNA CAUSABA DAÑO.
** EN 1941 DURANTE EL CONFLICTO CON EL ECUADOR MENCIONÓ QUE DOS FAMILIARES SUYOS FUERON AL FRENTE, SU TÍO ANTOLÍN MIRANDA Y SU PRIMO DEMETRIO OJEDA MIRANDA SIN DESGRACIAS QUE LAMENTAR.
** RECUERDA QUE EN SU COLEGIO LOS LUNES SE FORMABA, SE CANTABA EL HIMNO NACIONAL Y SE REZABA EL ROSARIO. Y ESO QUE ERA UN COLEGIO LAICO.
** EL COLEGIO "CARLOS AUGUSTO SALAVERRY"
TUVO SU PRIMERA SEDE , PRESTADITA NOMÁS, EN EL LOCAL DE LA CONFEDERACIÓN OBRERA QUE QUEDA POR EL JIRÓN INDEPENDENCIA EN SULLANA, LUEGO SE MUDARON AL DISTRITO DE BELLAVISTA Y FINALMENTE RECALARON EN LA CALLE ESPINAR.
** ME COMENTÓ TAMBIÉN QUE TUVIERON SU BAILE DE PROMOCIÓN EN EL SEGUNDO PISO DEL LOCAL DEL MUNICIPIO DE SULLANA QUE ERA VETUSTO Y ENDEBLE POR ESO LES ADVIRTIERON QUE NO BAILARAN TAN ENÉRGICAMENTE PARA NO CAUSAR DAÑOS AL LOCAL, SE TEMÍA POR SU FRAGILIDAD. EN ESA OCASIÓN EL VESTIDO DE LAS DAMAS ALUMNAS FUE ROSADO CON ZAPATO BLANCO DE TACO ALTO.
** RECUERDA HASTA AHORA CON EMOCIÓN EL HIMNO DE SU QUERIDO COLEGIO Y ME RECITÓ DE MEMORIA LAS PRIMERAS ESTROFAS " ADELANTE, ADELANTE MUCHACHOS, A TRIUNFAR EN EL CAMPO DE HONOR, ADELANTE QUE LA DICHA NOS SONREIRÁ..."
** RECORDÓ A SUS CONDISCÍPULOS QUE DESTACABAN. POR EJEMPLO LORGIO DEVOTO ERA UN GRAN DECLAMADOR DE POESÍAS Y UN BUEN CANTANTE. Y NUESTRA ENTREVISTADA ERA LA CAPITANA DE LA SELECCIÓN DE VÓLEY DEL QUINTO AÑO DE SECUNDARIA Y DEL COLEGIO EN GENERAL. EN VÓLEY SE ENFRENTARON A COLEGIOS DE PAITA Y TALARA Y LES GANARON, PERO ES HONESTA EN RECONOCER QUE LAS CHICAS DEL EQUIPO DE VÓLEY DEL COLEGIO "SAN MIGUEL DE PIURA" SÍ LES GANABAN.
** RECUERDA AL SR. QUEVEDO COMO EL SECRETARIO DE SU COLEGIO, AL PROFESOR OCAÑA NATURAL DE HUANCABAMBA Y AL ÚLTIMO DIRECTOR EL PROFESOR DANÓS LEDESMA.
FINALMENTE ME ENCARGÓ UN SALUDO MUY AFECTUOSO A TODOS SUS COMPAÑEROS DE PROMOCIÓN Y A SU QUERIDO COLEGIO. LES DESEA SALUD, PROSPERIDAD Y MUCHAS BENDICIONES DE DIOS.
lunes, 12 de agosto de 2013
DE LOS HABLARES DE SULLANA - PARTE DIECISEIS
ESTOS SON OTROS DE MIS RECUERDOS.
HE ESCUCHADO UNA FRASE MUY GRATA Y MUY GRÁFICA EN MIS PAISANOS QUE ES LA SIGUIENTE:
- "SI NO ES POR EL PELLEJO SALTA LA CALAVERA"
ES PARA ENFATIZAR QUE LA PERSONA ES MUY PERO MUY DELGADA. POR EJEMPLO: "OYE ESTE CHURRE DEBE TENER LOMBRICES PORQUE SI NO ES POR EL PELLEJO SALTA LA CALAVERA"
Y OTRAS PALABRAS COMO:
- "ANGUINO O ANGUINAZO"
EL SUSTANTIVO ORIGINAL Y SU AUMENTATIVO
SE USABA PARA TRES ACEPCIONES. SE REFERÍA A UN TIPO MUY DIESTRO EN EL JUEGO DE BOLITAS EN LA NIÑEZ. LA HE ESCUCHADO TAMBIÉN PARA DENOTAR A UN TIPO CODICIOSO Y QUE QUIERE TODO PARA ÉL EN UNA REPARTICIÓN ( ACLARO NO EN UNA REPARTIJA ESTA ES UNA PALABRA PROPIEDAD ABSOLUTA DE LOS CONGRESISTAS PERUANOS Y NADA MÁS QUE DE LOS CONGRESISTAS PERUANOS). Y LA TERCERA ACEPCIÓN ES PARA REFERIRSE A UN TIPO CON UNA SUERTE BÁRBARA ES DECIR A UN LECHERAZO.
- "EMPALADO"
SE USA PARA SEÑALAR A UNA PERSONA QUE ES TERCO Y AGRESIVO, UN "FALTOSO". POR EJEMPLO DIRIGIÉNDOSE A UN AMIGO Y CONTÁNDOLE UN HECHO" LE FUI A COBRAR Y TODAVÍA SE ME PUSO EMPALADO" Y EL INTERLOCUTOR DECÍA "¿QUE SÍ? SÁCALE LA MIER... A ESE CSM".
Y FINALMENTE ALGO NO TAN ELEGANTE. PROPIO DE LAS RELACIONES POCO ORTODOXAS.
- "MOSTACERO"
SE REFERÍA AL MARIDO DE UN GAY.
HE ESCUCHADO UNA FRASE MUY GRATA Y MUY GRÁFICA EN MIS PAISANOS QUE ES LA SIGUIENTE:
- "SI NO ES POR EL PELLEJO SALTA LA CALAVERA"
ES PARA ENFATIZAR QUE LA PERSONA ES MUY PERO MUY DELGADA. POR EJEMPLO: "OYE ESTE CHURRE DEBE TENER LOMBRICES PORQUE SI NO ES POR EL PELLEJO SALTA LA CALAVERA"
Y OTRAS PALABRAS COMO:
- "ANGUINO O ANGUINAZO"
EL SUSTANTIVO ORIGINAL Y SU AUMENTATIVO
SE USABA PARA TRES ACEPCIONES. SE REFERÍA A UN TIPO MUY DIESTRO EN EL JUEGO DE BOLITAS EN LA NIÑEZ. LA HE ESCUCHADO TAMBIÉN PARA DENOTAR A UN TIPO CODICIOSO Y QUE QUIERE TODO PARA ÉL EN UNA REPARTICIÓN ( ACLARO NO EN UNA REPARTIJA ESTA ES UNA PALABRA PROPIEDAD ABSOLUTA DE LOS CONGRESISTAS PERUANOS Y NADA MÁS QUE DE LOS CONGRESISTAS PERUANOS). Y LA TERCERA ACEPCIÓN ES PARA REFERIRSE A UN TIPO CON UNA SUERTE BÁRBARA ES DECIR A UN LECHERAZO.
- "EMPALADO"
SE USA PARA SEÑALAR A UNA PERSONA QUE ES TERCO Y AGRESIVO, UN "FALTOSO". POR EJEMPLO DIRIGIÉNDOSE A UN AMIGO Y CONTÁNDOLE UN HECHO" LE FUI A COBRAR Y TODAVÍA SE ME PUSO EMPALADO" Y EL INTERLOCUTOR DECÍA "¿QUE SÍ? SÁCALE LA MIER... A ESE CSM".
Y FINALMENTE ALGO NO TAN ELEGANTE. PROPIO DE LAS RELACIONES POCO ORTODOXAS.
- "MOSTACERO"
SE REFERÍA AL MARIDO DE UN GAY.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)